[입장문]제79회 베네치아영화제의 고 김기덕 감독 영화 초청을 규탄한다.
1. 한국여성민우회는 1987년 설립되어 성평등한 사회를 만들기 위한 활동을 펼쳐온 여성단체입니다.
2. 8월 31일 개막을 앞둔 제79회 베네치아영화제는 비경쟁 부문에 고(故) 김기덕 감독의 영화 ‘콜 오브 갓’을 초청했습니다. 영화제 측은 “그는 황금사자상을 받은 감독이며, 그를 기리기 위해 작품을 초청했다”고 말했습니다.
3. 고(故) 김기덕 감독은 영화 촬영 과정에서 저지른 폭행 사실이 인정되어 벌금형을 받았습니다. 또한 명백한 범죄행위를 저질렀음에도 불구하고, 사과는 커녕 피해자를 색출하고 명예훼손으로 고소하는 등 악의적인 행태를 일삼아왔습니다.
4. 베네치아영화제에서 이러한 사실을 인지하고 있음에도 김기덕 감독을 기리기 위해 작품을 초청한 것은 성폭력 가해자에게 면죄부를 주는 행위이며, 영화계 내 인권 침해를 묵인하고 용인하겠다는 선언과 다르지 않습니다.
5. 베네치아영화제는 2019년에도 성폭력 가해자인 로만 폴란스키를 초청해 영화계 내 성폭력을 근절하려는 흐름을 역행한 바 있습니다. 그런데 또다시 ‘콜 오브 갓’을 초청한 것은 베네치아영화제는 성폭력을 문제삼지 않는 영화제라는 것을 보여줍니다.
6. 한국여성민우회는 베네치아영화제에 강력하게 항의하는 바이며, 베네치아영화제가 성폭력을 근절하기 위한 행동에 함께 할 것을 강력하게 요청합니다.
(끝)
2022.8.25
1. Since founded in 1987, WomenLink has promoted and achieved gender equality in the society as the feminist organization.
2. The 79th Venice International Film Festival that will take place on 31 August announced that ‘Call of God’ filmed by a late director Kim Ki-duk will be screened in the non-competitive category. “He won the Golden Lion Award and we decided to invite his work to the out-of-competition section to remember his meaningful mark,” the festival organizers said.
3. The late director Kim Ki-duk was imposed a fine for physically assaulting an actress while filming. Though Kim clearly committed terrible crime, he tried to find an accuser and sued the victim for defamation instead of apologizing.
4. But Venice International Film Festival decided to screen his movie to honor him despite the fact, which exonerates him from his sexual violence. It’s no different from connivance and tolerance for human rights abuse in the film industry.
5. The controversial inclusion of Roman Polanski in 2019 Venice International Film Festival run counter to movement to stop sexual abuse and harassment in the film industry. But again, Venice International Film Festival invites ‘Call of God’ is not conscious of sexual vioelnce at all.
6. WomenLink condemns in the strongest possible terms to Venice International Film Festival and sternly calls for joining the movement to fight against the sexual violence in the filml industry.
(End)
[입장문]제79회 베네치아영화제의 고 김기덕 감독 영화 초청을 규탄한다.
1. 한국여성민우회는 1987년 설립되어 성평등한 사회를 만들기 위한 활동을 펼쳐온 여성단체입니다.
2. 8월 31일 개막을 앞둔 제79회 베네치아영화제는 비경쟁 부문에 고(故) 김기덕 감독의 영화 ‘콜 오브 갓’을 초청했습니다. 영화제 측은 “그는 황금사자상을 받은 감독이며, 그를 기리기 위해 작품을 초청했다”고 말했습니다.
3. 고(故) 김기덕 감독은 영화 촬영 과정에서 저지른 폭행 사실이 인정되어 벌금형을 받았습니다. 또한 명백한 범죄행위를 저질렀음에도 불구하고, 사과는 커녕 피해자를 색출하고 명예훼손으로 고소하는 등 악의적인 행태를 일삼아왔습니다.
4. 베네치아영화제에서 이러한 사실을 인지하고 있음에도 김기덕 감독을 기리기 위해 작품을 초청한 것은 성폭력 가해자에게 면죄부를 주는 행위이며, 영화계 내 인권 침해를 묵인하고 용인하겠다는 선언과 다르지 않습니다.
5. 베네치아영화제는 2019년에도 성폭력 가해자인 로만 폴란스키를 초청해 영화계 내 성폭력을 근절하려는 흐름을 역행한 바 있습니다. 그런데 또다시 ‘콜 오브 갓’을 초청한 것은 베네치아영화제는 성폭력을 문제삼지 않는 영화제라는 것을 보여줍니다.
6. 한국여성민우회는 베네치아영화제에 강력하게 항의하는 바이며, 베네치아영화제가 성폭력을 근절하기 위한 행동에 함께 할 것을 강력하게 요청합니다.
(끝)
2022.8.25
1. Since founded in 1987, WomenLink has promoted and achieved gender equality in the society as the feminist organization.
2. The 79th Venice International Film Festival that will take place on 31 August announced that ‘Call of God’ filmed by a late director Kim Ki-duk will be screened in the non-competitive category. “He won the Golden Lion Award and we decided to invite his work to the out-of-competition section to remember his meaningful mark,” the festival organizers said.
3. The late director Kim Ki-duk was imposed a fine for physically assaulting an actress while filming. Though Kim clearly committed terrible crime, he tried to find an accuser and sued the victim for defamation instead of apologizing.
4. But Venice International Film Festival decided to screen his movie to honor him despite the fact, which exonerates him from his sexual violence. It’s no different from connivance and tolerance for human rights abuse in the film industry.
5. The controversial inclusion of Roman Polanski in 2019 Venice International Film Festival run counter to movement to stop sexual abuse and harassment in the film industry. But again, Venice International Film Festival invites ‘Call of God’ is not conscious of sexual vioelnce at all.
6. WomenLink condemns in the strongest possible terms to Venice International Film Festival and sternly calls for joining the movement to fight against the sexual violence in the filml industry.
(End)