정보시대

진정한 □한글□ 살리기

오정아(한국여성민우회 정보통신위원회)

□정품을 사용합시다!□ 요즘 □한글□ 살리기의 일환으로 전개되고 있는 활동 중 하나이다.

6월 15일 한글과컴퓨터사(이하 한컴사)는, 불법복제 등의 이유로 □한글□ 개발을 포기하고 마이크로소프트(MS)사의 1~2천만 달러 유치계약을 추진한다고 발표하였다. 즉시, 4대 PC통신망에는 □한글 살리기 서명운동□이 전개되었고, 이어 □한글지키기운동본부□가 결성되었다. 그리고 7월 20일 운동본부가 한컴사를 인수하기로 합의하면서 일단락 되었다.

이 사건은 통신상에서뿐만 아니라 전 사회의 관심사였다. 이는 단순히 □한글□뿐만 아니라 우리나라 소프트웨어(SW) 산업계의 변화와 더불어 영어권과는 다른 한글의 디지털화의 발전 가능성의 종말일 수도 있기 때문이다. 영어권(완성형)과는 달리 한글은 초·중·종성으로 구성되어 조합형이 더 합리적이므로 영어식 표기로는 표현에 많은 제약이 있다(예: □MS워드□에서 □똠방□은 □또ㅁ방□으로 표기된다).

다행히 □한글□이 사라질 위기의 순간은 간신히 모면했다. 그러나 □한글□이 계속 살아남기 위해서는 할 일이 너무나도 많다.

네티즌들 중심으로 □정품SW사용운동□이 진행되고 있으며, 한편으로는 불법복제를 단속한다고 한다. 우리나라의 SW의 불법복제율이 70%가 넘어 상당히 높은 수치로서, SW 산업의 발전을 저해한다는 얘기다.

일면 타당하다. 그러나, 더딘 속도라도 정품 SW 사용 움직임이 확산되고 있다. 또한, 지적 재산의 천국이라는 미국에서도 불법복제율이 27%에 이른다고 한다. 불법복제관행은 완전히 사라질 수 없으며, 오히려 제품보급 초기에 저변확대를 위해 필요한 때도 있다(현재, MS사의 학생대상의 SW 무료 공급이 그 예이다). 오히려, 현재의 □한글□ 사태는 한글의 기계화(디지털화)를 위한 기업과 국가의 계획과 노력의 부재가 더 문제이지 않을까!

□MS워드□를 선호하는 사람들은 □한글□의 불편함을 얘기한다. □한글□이 컴퓨터 운영체제로 가장 널리 쓰이는 윈도환경과 잘 맞지 않기 때문이다(윈도 환경의 강점인 객체연결(OLE) 기능이 취약하다는 것을 편집해 보신 분들은 느꼈을 것이다). 그리고 전 세계 문서관리업계의 표준에도 맞지 않아, 전자출판 분야에서는 기피한다고 한다. 즉, □한글□은 세계적인 문서표준에 대한 연구와 지원문제에 소홀했다는 것이다.

또한, 정부의 제대로 된 언어·문자 정책이 없음도 중요한 문제이다. 예를 들어, 기계화 과정에서 한글 사용에 가장 합리적인 3벌식 타자기(현재 우리가 주로 쓰고 있는 것은 2벌식이다)를 죽인 것이 바로 정부이다.

진정한 □한글□ 살리기는 어떤 한 SW업체를 살리기보다는 □한글□이란 언어가 디지털 세계에서도 한 문자로 운용되기 위한 기업의 기술력 개발과 국가의 정책 지원이 선행되어야 하는 게 아닐까. 더불어 점차적으로 사용자들의 생각 변화(정품 SW를 사는 것)도 뒤따라야 할 것이다.